A Uni cuniti a uni
Formação: Roda com crianças sentadas. Batem as mãos no chão, nos joelhos, nos ombros
e acabam batendo palmas em cima da cabeça.
A uni cuniti a uni
A uni cuniti a uni
Ai, ai, ai hipi ai caieni
Ai, ai, ai, hipi ai caieni
(Fazem gestos imitando os índios)
Indio engraçado
Da cara pintada
Você é valente
Não tem medo de nada.
Você mora no mato
No meio de animais
De feras e de tudo
E muitas coisas mais
Sempre tive a curiosidade de saber a tradução da música indígena, A uni cuniti a uniA uni cuniti a uni
ResponderExcluirA uni cuniti a uni
Ai, ai, ai hipi ai caieni
Ai, ai, ai, hipi ai caieni
Não sei quando esta letra foi postada aqui, também não sei se está certa, porém pesquisando percebi que talvez não seja "hipi" e sim "Ibi" (Ibi: do tupi Antigo (Tupinambá) "yby" = terra (em seu sentido natural, chão que se pisa). ), e "caieni" talvez seja "Caiena" nome de uma tribo... Eu adoro essa canção e como professora do ensino fundamental I, sempre canto ela com as crianças e mostro a história, para conheçam os índios, donos dessa terra no passado...
ResponderExcluirSe tiver algum professor ou professora dessa cultura lendo isso, por favor, responda!! Obrigada!
Trago para a sala de aula a ser trabalhada com as crianças da educação infantil e do ensino fundamental I antes mesmo você ter nascido. A letra é bem assim como é cantada......
ResponderExcluir